Reconstruction de danse

« The Story Maker Plays Life Tonight »

Le narrateur qui se raconte

 

Dan­seur mas­cu­lin dans un rôle de femme  (Kot­tayam, Kera­la, 1916).
Extrait de Mer­warth (1926), In Trem­blay (2020), The Katha­ka­li Explo­rer, Per­for­ming His­to­ry.
Publié aux Presses Uni­ver­si­taires Kalamandalam.

En 1916, l’eth­no­logue et lin­guiste A. M. Mer­warth assis­ta à une repré­sen­ta­tion de katha­ka­li à Kot­tayam dans l’É­tat du Kera­la. L’ethnologue a publié un compte ren­du de la pro­duc­tion et de ses recherches en danse katha­ka­li dans un article de 120 pages paru dans Le Jour­nal Asia­tique (Paris, 1926). L’ouvrage,  illus­tré de dessins, de pho­tos de l’é­poque et de repré­sen­ta­tions gra­phiques a été tra­duit, anno­té, com­men­té et com­plé­té par des sources connexes dans The Katha­ka­li Explo­rer (2020). Cette tra­duc­tion anno­tée et ses adden­da réunit le maté­riel docu­men­taire de base auquel se gref­fe­ra la recherche et la créa­tion entou­rant l’ouvrage de reconstruction.

Le spec­tacle de  1916
Titre de l’oeuvre : Nara­ka­su­ra­vadham
Auteur du texte per­for­ma­tif : Kar­ti­ka­ti­run­nal (1724 – 98)
Année de pré­sen­ta­tion : 1916
Lieu : Kot­tayam (Kera­la, India)

Pro­jet de recherche et de créa­tion sous la direc­tion de Richard Trem­blay

Lan­cée en 2021 au Kéra­la (Inde), la recons­truc­tion de cette œuvre de réper­toire Katha­ka­li sur une ver­sion de  scène datant de 1916, fait appel à un plan de recherche et de créa­tion des­ti­né à la scène et, acces­soi­re­ment, à la muséo­lo­gie. Cette entre­prise pion­nière en danse Katha­ka­li se situe dans le domaine des pra­tiques de danse en recons­truc­tion de per­for­mances pas­sées. Les tra­vaux de recons­truc­tion sont nom­breux et la lit­té­ra­ture s’y rap­por­tant, abon­dante. La source prin­ci­pale de la pré­sente est une étude eth­no­lo­gique publiée en 1926 reprise dans une œuvre de tra­duc­tion anno­tée, com­men­tée et com­por­tant plu­sieurs addi­tions publiée aux Presses de l’université d’état Kala­man­da­lam (Kéra­la, Inde). The Katha­ka­li Explo­rer  (2020) Un vaste plan de tra­vail se greffe à cette recherche, incluant :
a) Un pro­gramme de recherche fon­da­men­tale por­tant sur la recons­truc­tion d’œuvres his­to­riques ;
b) Un apport à la créa­tion misant sur la par­ti­ci­pa­tion  de dan­seurs, de musi­ciens, d’ar­tistes lyriques et de concep­teurs enga­gés dans un tra­vail cho­ré­gra­phique ; de même que
c) Des contri­bu­tions aca­dé­miques et finan­cières au tra­vail de recons­truc­tion et pro­ve­nant d’u­ni­ver­si­tés, d’a­gences gou­ver­ne­men­tales et d’autre sources.

__________________

Envoyer une note pour de plus amples infor­ma­tions et/ou pour mani­fes­ter un inté­rêt pro­fes­sion­nel de par­ti­ci­pa­tion à la recherche et/ou à la creation :