Catégorie : Entre les lignes

Le Katha­ka­li et ses ins­tru­ments de per­cus­sion furent intro­duits en per­ma­nence au Cana­da et en Amé­rique du Nord dès 1976 par le cho­ré­graphe Richard Trem­blay et le com­po­si­teur Bru­no Paquet. Ce der­nier s’est joint à ce pro­jet d’im­plan­ta­tion, en tant que per­cus­sion­niste, à par­tir de 1985. Depuis ce temps, en plus de par­ti­ci­per à des pré­sen­ta­tions du réper­toire de Katha­ka­li comme inter­prètes, ces créa­teurs intègrent leur pra­tique de la danse et de la musique du Katha­ka­li à leur créa­tion par des com­po­si­tions pour per­cus­sion uti­li­sant les ins­tru­ments de per­cus­sion de cette danse-théâtre de l’Inde, et des cho­ré­gra­phies de danse contem­po­raine déri­vées des formes et rythmes du Katha­ka­li. Voir : Le Lion du Pan­j­shir (2003) et En Hima­laya, Prayer for a Rope, a Pope, And a Rogue (2003). Richard Trem­blay a don­né son pre­mier spec­tacle de danse Katha­ka­li au Sague­nay, en 1976, et a, depuis, dan­sé à Vic­to­ria, Van­cou­ver, Sas­ka­toon, Win­ni­peg, Toron­to, Otta­wa, Mont­réal et Qué­bec avec K. Gopa­la­kri­sh­nan (tour­née du Cana­da de 1981), K. Karu­na­ka­ran (1980) ain­si que la com­pa­gnie natio­nale indienne de Katha­ka­li, le Kala­man­da­lam de Kéra­la (1981). Depuis 1984, Bru­no Paquet et Richard Trem­blay ont pré­sen­té des pièces du réper­toire peu connues, comme le Gito­pa­de­sham, ain­si que des pièces de Katha­ka­li de leur crue telles que Au Clair de la Lune (créé à Mont­réal, en 1985), Ori­gines (Mont­réal, 1988 – 94-96), L’Iliade ou l’Histoire d’Achille (Kéra­la, 1988 – 91-93) et Ulysse (Kéra­la, 1994).
Une ten­ta­tive en vue d’implanter le Katha­ka­li au Qué­bec et au Cana­da avait été faite aupa­ra­vant par un des­cen­dant d’une famille de gurus (guruk­ku­la) du Kéra­la, qui, dans les années 50, a demeu­ré pen­dant deux ans dans un petit appar­te­ment de la rue Sher­brooke, à Mont­réal, contri­buant de plu­sieurs concerts avec sa par­te­naire d’origine australienne.

Pro­logue pour carillon de clo­cher et per­cus­sion de Katha­ka­li ^*

Les tam­bours du katha­ka­li sont des ins­tru­ments qu’on n’en­tend qu’en de rares occa­sions en Amé­rique du Nord. En août 1997, un public local à Mont­réal, assis­tait à un évé­ne­ment qui s’est tenu en plein air, à l’ex­té­rieur des stu­dios des Espaces Gali­lée. L’é­vé­ne­ment com­pre­nait, en pre­mière par­tie, un concert où les cinq cloches du carillon de l’é­glise Notre-Dame de Grâce furent mises à contri­bu­tion dans un pré­lude pour per­cus­sion de Katha­ka­li et carillon de clo­cher. Sui­vant ce pro­logue d’une tren­taine de minutes, don­né à la tom­bée du jour dans le parc de l’é­glise atte­nant au lieu de pré­sen­ta­tion, le spec­ta­teur était convié à une repré­sen­ta­tion de katha­ka­li dans la cha­pelle atte­nante à l’é­glise Notre-Dame de Grâce.
_______________
(*) Pro­logue pour carillon de clo­cher et per­cus­sion de Katha­ka­li. Arran­ge­ment et com­po­si­tion de Bru­no Paquet, avec la par­ti­ci­pa­tion de Jean-Fran­çois Ped­neault, Shawn Mati­vets­ky et Patrick Gra­ham. Danse de /par Richard Trem­blay, accom­pa­gné au chen­da par Bru­no Paquet.

Dans les annales du Katha­ka­li, L’Iliade ou L’Histoire d’Achille du cho­ré­graphe Richard Trem­blay a été créée par le Kala­man­da­lam de Kéra­la au Regio­nal Theatre de Thris­sur (Inde) en jan­vier et février 1988. mar­quant la pre­mière contri­bu­tion de cette nature au réper­toire du Katha­ka­li. Cette œuvre consi­dé­rable a été reprise en 1991, 1994 et 2000 en Inde ain­si qu’à Sin­ga­pour. L’Histoire d’Achille fait par­tie d’un groupe de tra­vaux mis de l’a­vant par le cho­ré­graphe, par­mi les­quels figurent l’a­ven­ture d’Ulysse (tiré de L’Odyssée), autre œuvre de Katha­ka­li créée au Kéra­la, en 1994. Les thèmes des épo­pées grecques se prêtent au Katha­ka­li parce qu’ils par­tagent des valeurs simi­laires avec les épo­pées de l’Inde : même éthique de la guerre, même sens de la vie, de l’amour ou de l’amitié, entre autres. On peut donc affir­mer que la fonc­tion prin­ci­pale du Katha­ka­li est de don­ner une figu­ra­tion de l’épopée avec la trans­mis­sion d’un héri­tage de culture fon­dé sur le mythe reli­gieux. Pour la cri­tique asia­tique, L’Iliade en Katha­ka­li c’est la colo­ni­sa­tion des épo­pées grecques par le Katha­ka­li. (The Ink­pot Reviews)

En avril 2002, les Espaces Gali­lée invi­taient Pal­la­vi Kri­sh­nan, dan­seuse de Thris­sur (Inde), à pré­sen­ter son pro­gramme de Mohi­niyat­tam à Mont­réal. Le Mohi­niyat­tam est ori­gi­naire du Kéra­la, en Inde, et est appa­ren­té au Katha­ka­li. L’en­semble com­por­tait, outre madame Kri­sh­nan, deux per­cus­sion­nistes au mad­da­lam, au chen­da et à l’edak­ka, un flû­tiste ain­si qu’un artiste vocal. Le spec­tacle fut pré­sen­té dans un cadre modeste, la salle Saint Sul­pice de la Biblio­thèque Natio­nale du Qué­bec – si modeste soit-elle, cette salle n’en reste pas moins un lieu qui a mar­qué l’é­vo­lu­tion du milieu artis­tique mont­réa­lais puisque les Enfant du Para­dis (aujourd’­hui Car­bone 14) y ont pré­sen­té leurs pre­mières pro­duc­tions, à la fin des années 70, et que plu­sieurs célé­bri­tés inter­na­tio­nales y sont pas­sées. Enfin, Danse Kala­shas y a pré­sen­té Of Mice and Other Simi­lar Devices en 1990, en col­la­bo­ra­tion avec Tan­gente qui pré­sen­tait ses séries de danse dans cette salle. Katha­ka­li Opus IX y pré­sen­tait, en 1994, une reprise de Ori­gines, créa­tion de Richard Trem­blay et Bru­no Paquet. Le spec­tacle de Pal­la­vi Kri­shan de même que les concerts de musique indienne pré­sen­tés à la salle Saint Sul­pice conti­nuent à enri­chir ce lieu qui a son cachet particulier.

Danse Kalashas, Montréal

Danse Kala­shas fut la pre­mière com­pa­gnie à figu­rer à l’A­go­ra de la danse dès l’ou­ver­ture, à l’au­tomne 1991, de cette salle du dépar­te­ment de danse de l’université du Qué­bec, rue Cher­rier. L’événement d’une semaine met­tait à l’affiche une soi­rée de danse actuelle (contem­po­raine), Of Mice and Other Simi­lar Devices (1990), l’œuvre fon­da­trice de la com­pa­gnie créée pour Tan­gente l’année pré­cé­dente. La pré­sen­ta­tion était sui­vie d’un pro­gramme de katha­ka­li et, en sup­plé­ment de wee­kend, d’un pro­gramme spé­cial pour artiste invi­té. On pou­vait assis­ter en après-midi à une confé­rence et démons­tra­tion de danse et de musique katha­ka­li. L’en­semble de ces spec­tacles et acti­vi­tés, super­vi­sé par l’organisme mont­réa­lais de ges­tion cultu­relle Dia­gramme, s’est atta­ché à mettre l’ac­cent sur les liens cultu­rels et artis­tiques de la créa­tion à tra­vers l’œuvre hybride de Richard Trem­blay. Cette série d’ac­ti­vi­tés connexes mais indé­pen­dantes pla­çait la com­pa­gnie devant un défi, celui d’at­ti­rer un public à une com­pa­gnie nais­sante dans une toute nou­velle salle. Danse Kala­shas et Richard Trem­blay sont reve­nus à l’A­go­ra en 1995 dans le cadre de la série Volet Cho­ré­graphes de Danse Cité où la com­pa­gnie a pré­sen­té La Courbe en Flo­con de Neige sur une musique com­po­sée et inter­pré­tée en direct par Bru­no Paquet — un pro­gramme d’une semaine par­ta­gé avec le cho­ré­graphe et direc­teur artis­tique Daniel Sou­lières à Volet Cho­ré­graphes XII.

Reprise au WTC Audi­to­rium de Sin­ga­pour, en octobre 2000, L’I­liade fut l’oc­ca­sion de la pre­mière col­la­bo­ra­tion du cho­ré­graphe Richard Trem­blay avec le scé­no­graphe Jean-Guy Lecat. Cette col­la­bo­ra­tion est venue de pro­jets anté­rieurs, prin­ci­pa­le­ment celui d’une cho­ré­gra­phie, en 1998, dans le cadre d’une expo­si­tion aux Gale­ries du Grand Palais en co-pro­duc­tion avec plu­sieurs par­te­naires à Paris et la Fon­da­tion Vivier. Ce pro­jet n’a­vait pas pu voir le jour par manque d’in­té­rêt et de sup­port de la part des sub­ven­tion­neurs au Qué­bec et au Cana­da. La co-pré­sen­ta­tion par Danse Kala­shas et l’U­sine C de Prayer for a Rope, a Pope, and a Rogue, en février 2003, repré­sente un autre temps de la col­la­bo­ra­tion des deux créateurs.

Invi­té de Richard Trem­blay à l’au­tomne 1981, K. Gopa­la­kri­sh­nan par­ti­cipe à plu­sieurs confé­rences et démons­tra­tions, notam­ment à la série mont­réa­laise Art du Mou­ve­ment des Midis de la Place des Arts ani­mée par Hen­ri Bar­ras. Pen­dant les quatre mois de son séjour à Mont­réal avec l’Ins­ti­tut de Katha­ka­li, aujourd’­hui Katha­ka­li Opus IX, il donne plu­sieurs ate­liers et par­ti­cipe à une tour­née cana­dienne au cours de laquelle on peut le voir, en duo avec Richard Trem­blay, dans les pro­grammes sui­vants tirés du réper­toire de katha­ka­li : San­ta­na Gopa­la, Kalya­na Sau­gand­hi­gham, Duryod­ha­na­wat­tam et Gito­pa­de­sham. K. Gopa­la­kri­sh­nan a aus­si par­ti­ci­pé à la créa­tion de l’I­liade (1988) où il a tenu le rôle d’A­chilles. En novembre 2002, et lors de son pas­sage à Mexi­co, K. Gopa­la­kri­sh­nan revient à Mont­réal pour une courte appa­ri­tion en solo et pour un ate­lier avec un groupe de théâtre local.