Des épopées grecques au répertoire du Kathakali

Dans les annales du Katha­ka­li, L’Iliade ou L’Histoire d’Achille du cho­ré­graphe Richard Trem­blay a été créée par le Kala­man­da­lam de Kéra­la au Regio­nal Theatre de Thris­sur (Inde) en jan­vier et février 1988. mar­quant la pre­mière contri­bu­tion de cette nature au réper­toire du Katha­ka­li. Cette œuvre consi­dé­rable a été reprise en 1991, 1994 et 2000 en Inde ain­si qu’à Sin­ga­pour. L’Histoire d’Achille fait par­tie d’un groupe de tra­vaux mis de l’a­vant par le cho­ré­graphe, par­mi les­quels figurent l’a­ven­ture d’Ulysse (tiré de L’Odyssée), autre œuvre de Katha­ka­li créée au Kéra­la, en 1994. Les thèmes des épo­pées grecques se prêtent au Katha­ka­li parce qu’ils par­tagent des valeurs simi­laires avec les épo­pées de l’Inde : même éthique de la guerre, même sens de la vie, de l’amour ou de l’amitié, entre autres. On peut donc affir­mer que la fonc­tion prin­ci­pale du Katha­ka­li est de don­ner une figu­ra­tion de l’épopée avec la trans­mis­sion d’un héri­tage de culture fon­dé sur le mythe reli­gieux. Pour la cri­tique asia­tique, L’Iliade en Katha­ka­li c’est la colo­ni­sa­tion des épo­pées grecques par le Katha­ka­li. (The Ink­pot Reviews)