Publications

  • The Katha­ka­li Explo­rer — Per­for­ming History
TREMBLAY, Richard (2020). The Katha­ka­li Explo­rer – Per­for­ming His­to­ry. The Kera­la Kala­man­da­lam Uni­ver­si­ty Press, (Dia­chro­nic Stu­dies Series), 234.
ISBN 978 – 81-942102 – 2‑1

Dis­tri­bu­tion : SILENTCULTURE sur
Ama­zon™
Dis­po­nible en librai­rie : Coop UQAM, Mont­réal (Métro Ber­ri UQAM)
For­mat numé­rique : Google Livres™

The Katha­ka­li Explo­rer (« À la décou­verte du Katha­ka­li ») traite de l’œuvre et de la vie de deux eth­no­logues, A. M. et L. Mer­warth char­gés de mener une recherche dans l’Inde colo­niale au début du ving­tième siècle. Man­da­tés à l’époque par le musée d’ethnologie à Saint Péters­bourg, leur mis­sion consis­tait à cou­vrir aus­si lar­ge­ment que pos­sible les domaines des arts visuels et de la scène, des langues et de la lit­té­ra­ture des cultures dra­vi­diennes. Les eth­no­logues ont aus­si docu­men­té la vie au quo­ti­dien des peuples du sous-conti­nent indien. Ce fai­sant, ils ont rédi­gé la pre­mière mono­gra­phie de la danse Katha­ka­li (selon l’an­thro­po­logue Kurath, la pre­mière « eth­no­cho­ré­gra­phie ») dans la fou­lée d’une repré­sen­ta­tion de nuit à laquelle ils assis­tèrent le 14 jan­vier 1916, à Kot­tayam dans l’état de l’actuel Kéra­la. Cette mono­gra­phie est tra­duite, com­men­tée et anno­tée dans le pré­sent ouvrage cri­tique. Elle est accom­pa­gnée d’une biblio­gra­phie et sui­vie d’une tra­duc­tion inédite du tra­ve­logue des deux cher­cheurs, por­tant sur leur vie et leur tra­vail par­mi les peuples avec les­quels ils ont vécu au cours de la quête infa­ti­gable de savoir les ayant mené des pla­teaux du Dec­can à la val­lée du Cache­mire. (Lire la suite.)

Publié en langue anglaise
  • The Sto­ry Maker Per­forms Live Tonight — Ree­nac­ting the Past
TREMBLAY, Richard (2024). The Sto­ry Maker Per­forms Live Tonight —Ree­nac­ting the Past. TÉd. SILENTCULTURE per­for­mance, 75 p.
ISBN 978 – 1‑7382267 – 1‑9

Dis­tri­bu­tion : SILENTCULTURE

The Sto­ry Maker Per­forms Live Tonight est un guide de pré­sen­ta­tion trai­tant de la recons­truc­tion d’une per­for­mance de Kaha­ka­li (danse de carac­tère) inti­tu­lée Narakā­su­ra­vadham pré­sen­tée en 1916 à Kot­tayam (Kéra­la). La docu­men­ta­tion de cette pré­sen­ta­tion pré­pa­rée par un eth­no­logue est reprise dans ce guide en met­tant en valeur les pho­tos de l’époque et les des­sins sur les­quels se fonde la recons­truc­tion.

Trem­blay, Richard (2024). The Sto­ry Maker Per­forms Live Tonight. Re-enac­ting the past. Mont­réal, Éd. SILENTCULTURE per­for­mance. 75 p.

  • Can a Katha­ka­li (‘sto­ry-play’) hold a per­for­mance reading ?
TREMBLAY, Richard (2023). ‘Can a Katha­ka­li (“sto­ry-play”) hold a per­for­mance rea­ding?’ Indian Theatre Jour­nal, 7:1, pp. 37 – 45.
ISSN : 2059 – 0660
E‑ISSN : 2059 – 0679

Dis­tri­bu­tion en ligne : Intel­lect Dis­co­ver™

Paru dans le « Indian Theatre Jour­nal », Can a Katha­ka­li (« sto­ry-play ») hold a per­for­mance rea­ding ? pro­pose un point de vue cri­tique sur la pers­pec­tive de créa­tion en danse où la forme pré­cède le conte­nu. L’article suit la pré­sen­ta­tion d’une pre­mière en Katha­ka­li (danse de carac­tère) avec la repré­sen­ta­tion inha­bi­tuelle d’un extrait du Natya­shas­tra, un trai­té por­tant sur la danse et le théâtre du sub­con­ti­nent indien. Nāṭyōt­pat­ti (« la nais­sance du théâtre ») est une créa­tion pré­sen­tée à la mai­son-théâtre tra­di­ton­nelle (Kūt­tam­pa­lam ) de l’institut natio­nal Kala­man­da­lam, au Kéra­la.

Trem­blay, Richard (2023), ‘Can a Katha­ka­li (“sto­ry-play”) hold a per­for­mance rea­ding?’, Indian Theatre Jour­nal, 7:1, pp. 37 – 45, https://​doi​.org/​1​0​.​1​3​8​6​/​i​t​j​_​0​0​0​3​0_1 p.