Salut Ă lâinconnu(e)
Avant de parÂtir, nous nous sommes embrasÂsĂ©s ; rituel dâun adieu plus ou moins consenÂti. Lorsque Mathilde sâest approÂchĂ©e dâAnil, celui-ci a prĂ©ÂsenÂtĂ© la joue. Elle a demanÂdĂ©, surÂprise : « ComÂment fait-on cela en Inde » ? Le danÂseur a joint les mains sur la poiÂtrine et lâa saluĂ©e pour toute rĂ©ponse Ă une quesÂtion forÂmuÂlĂ©e dans une langue quâil ne comÂpreÂnait pas. Le geste la surÂprit ; ou peut-ĂȘtre la gĂȘna-t-elle, y voyant une marque de pudeur et une hĂ©siÂtaÂtion devant une inviÂtaÂtion Ă la bise. Anil sâĂ©Âtait glisÂsĂ© derÂriĂšre un geste famiÂlier, hĂ©riÂtĂ© de son Inde milÂlĂ©Ânaire, pour saluer lâinconnu(e). Lâun et lâautre se vouÂlurent Ă©tranÂgers, supenÂdus Ă un geste quâils nâarrivaient pas Ă finir. | ![]() |
Richard TremÂblay, Ă la suite dâune rĂ©siÂdence au Centre choÂrĂ©ÂgraÂphique de BelÂfort (France, 1998) avec la parÂtiÂciÂpaÂtion de Anil Kumar et de Guillaume LemasÂson.
PhoÂto : Danse Kalashas