Les belles surprises du courrier...
Des témoignages d'appui venant de la danse, de la musique et du théâtre.Je veux dire à quel point j'ai apprécié travailler dans le studio situé dans le Campanile de l'église Notre-Dame-de-Grâce. Cet espace convient particulièrement bien à la danse; c'est un lieu inspirant, propice à la création artistique. C'est au Manoir de Notre-Dame-de-Grâce qu'en 1956 j'ai commencé à étudier la danse auprès de Ludmilla Chiriaeff. Il est intéressant de constater que la paroisse Notre-Dame-de-Grâce a encouragé les artistes de la danse depuis les années 50... Durant quelques années, les Grands Ballets Canadiens et les élèves de l'école ont donné des représentations au Manoir. Suite à Madame Chiriaeff, Madame Voronova a enseigné la danse pendant plusieurs années au studio du Campanile. Aujourd'hui, c'est Richard Tremblay qui a pris la relève. J'espère que Richard Tremblay pourra poursuivre son oeuvre chorégraphique à Notre-Dame-de-Grâce, et que j'aurai à nouveau la chance de créer dans ce studio.
(Chantal Belhumeur, chorégraphe, ex-danseuse soliste des Grands Ballets Canadiens et fondatrice de la compagnie Danse Partout ainsi que de l'École de Danse de Québec.)
My past participation in your concerts, produced in the percussion and dance studios, played an important role in my maturation as a musician and as an artist. The Centre de création pour musique et danse is an important fixture in Montréal artistic circles. The Centre is the only forum that I am aware of for the percussion and dance of Kerala in all of North America. Additionally, the work being done to fuse Indian and Western contemporary music is of extreme importance, and is again a unique feature of the Centre. Such an important and unique resource should be nurtured and sustained for many years to come. I strongly endorse the mission of the Centre, and wish you all the best in your future endeavors (which I sincerely hope that I can be a part of again!)
(Shawn Mativetsky, M. Mus, Percussionist, Montreal.)
J'ai été amené à travailler dans les Espaces Galilée pour la première fois à l'automne 2001 dans le cadre d'un stage donné par M. Richard Nieoczym de Toronto. C'est un lieu magnifique et très inspirant. Il permet de retrouver l'intimité et l'isolement nécessaire au travail en profondeur effectué dans ce genre d'atelier... Nous avons là un lieu qui a une tradition, celle d'offrir à la communauté un espace de création artistique de haut niveau, mais aussi un espace ouvert au large public pour des ateliers de danse, de théâtre et de musique. Il serait vraiment dommage que la communauté montréalaise perde un des ses plus beaux espaces de travail pour en faire un lieu administratif. J'appuie donc fortement les Espaces Galilée dans leurs efforts pour préserver ce patrimoine culturel unique et le maintenir au Campanile Notre-Dame-de-Grâce.
(Jean-Claude Côté, Directeur général et artistique, Théâtre de la Récidive, Montréal.)
Je connais depuis longtemps l'existence du studio du Campanile à cause de l'école que madame Voronova y dirigeait avant que les promoteurs actuels, Bruno Paquet et Richard Tremblay, y établissent les Espaces Galilée. Je suis particulièrement inquiet à l'idée que l'un des plus anciens studios de danse à Montréal soit menacé de disparition. J'ai visité cet espace encore dernièrement, et je suis très impressionné par la qualité et le professionnalisme qu'y ont développé ses promoteurs. Je souhaite vivement que ce studio soit maintenu et, à cet effet, j'appuie fortement les représentations de Bruno Paquet et Richard Tremblay auprès du diocèse de Montréal et de la paroisse Notre Dame de-Grâce, en espérant que tous les partenaires concernés unissent leurs efforts pour conserver et consolider l'un des studios de danse les plus anciens et originaux à Montréal.
(Eddy Toussaint, chorégraphe, Houston, Texas.)
La présente est une lettre de soutien pour appuyer l'initiative et le travail de Messieurs Bruno Paquet et Richard Tremblay qui, depuis de nombreuses années, maintiennent à la disposition d'artistes appartenant à diverses disciplines (danse, musique, théâtre) une salle de répétition et un lieu de recherche comme il y en a peu à Montréal, et ceci dans une zone décentralisée par rapport aux autres lieux de ce genre situés pour la plupart au centre ville... J'ai moi-même participé à la création d'un spectacle (Tambours du Kérala, automne 1994) au studio Espaces Galilée, et c'est avec le souvenir que j'ai gardé de ce lieu privilégié que je m'empresse de protester contre sa fermeture éventuelle.
(Christiane Pasquier, comédienne et metteur en scène.)
In Montreal we were delighted to discover Les Espaces Galilée Centre de Création pour Musique et Danse which is run by Richard Tremblay (and Bruno Paquet). We found the space was well run, clean, and had about it a very welcoming ambiance where artistic work not in the main stream was cultivated and respected... Spaces like Les Espaces Galilée are essential to the development of new works whether it be in dance or theatre. As I travel in both Canada and Europe such spaces are becoming rarer and rarer. They need support and cultivation. I hereby offer my unqualified recommendation that the work of Richard Tremblay and Les Espaces Galilée be supported, encouraged and cultivated.
(Ryszard Nieoczym, LeTHAL, Le Theatre de l'Homme Actor's Laboratorium, Toronto)
Comme artiste oeuvrant dans le milieu de la danse et du théâtre, je suis appelée à fréquenter différents studios de la ville de Montréal... J'ai eu la chance de découvrir celui du campanile de l'église Notre-Dame-de-Grâce. Ce studio est l'un des rares à nous offrir, non seulement la grandeur adéquate mais surtout l'isolement nécessaire pour pouvoir faire un travail vocal et physique... Un petit salon adjacent au studio a été aménagé offrant ainsi la possibilité de tenir des réunions sans encombrer l'espace du studio. Suite à un des ateliers de théâtre, nous avons invité une vingtaine de personnes à venir assister à une étape de travail. Les gens ont tous été charmés par la poésie et l'atmosphère de recueillement qu'offre ce lieu. Il serait vraiment dommage que la communauté montréalaise perde un des plus beaux espaces de travail pour en faire un lieu administratif. J'appuie donc fortement les Espaces Galilée, Centre de Création pour Musique et Danse dans leurs efforts pour préserver ce patrimoine culturel unique et le maintenir au Campanile Notre-Dame-de-Grâce.
(Lise Beausoleil, Professeur au Département de danse du Collège Montmorency, Chargée de cours au Département de danse de l'UQAM, Montréal.)
I am writing in support of the preservation of the studio in the Bell tower of the Notre Dame de Grace Church which has been the site of so much historically significant artistic work. I am currently working on a documentary film for York University, Toronto about the work of contemporary choreographer Richard Tremblay who now runs the Studio. The footage already shot documents showing the very importance of the space itself as a common locus for the Canadian artistic community as many seminars, workshops and performances featuring noteworthy artists have been held in the space... Some years ago, I have participated as a dance performer in the space for events hosted by the Inter-Faith Council of Montreal and have also been involved with recently documenting the work of Danse Kalashas and its importance in the Montreal arts environment. I hope the space will be protected and will continue to be used by Danse Kalashas to host important artistic events in the future.
(Priya Thomas, danseuse de Bharata Natyam, York University, Toronto.)
... Les qualités du studio, tant son emplacement que la tranquillité que l'on y retrouve, sont des éléments recherchés pour un travail artistique. Peu d'espaces peuvent nous offrir autant d'avantages. Je considère donc que ce serait une triste perte de ne plus avoir accès à cet espace. J'espère que les démarches de M. Tremblay porteront fruits et je l'encourage grandement à persévérer.
(Nicole Champagne, directrice artistique, Théâtre de recherche Le Contre-courant, Québec.)
I am an artist dancer who strongly believes that this space should remain for artistic use. I have been teaching dance in this space for two years. Spaces such as these are rare, especially ones that specialize in Indian Culture combining theatre, song, music and dance. The space is ideal, well maintained and located in the heart of Montreal beside numerous residential areas making its culture accessible to the masses. The spaces are also clean and are adaptable to all arts and artists. Furthermore the space has historic value for it was the home to a ballet school for many years and therefore has its historic roots as being a space dedicated to the arts. I would show great regrets to see the space disappear or be used for anything other than a home for the arts. In conclusion I’d like to say that I strongly support the efforts of Richard Tremblay and Bruno Paquet to maintain not only a dance and music studio but also for keeping the Indian culture alive here in Montreal.
(Pierre Hobson, KlaXson Dance Company, Montreal.)
En février 2001, j'apprenais l'existence de votre organisation via une émission de la chaîne culturelle de Radio-Canada. En avril, j'ai eu l'occasion de vous entendre lors d'un récital de musique Hindoustani au Centre. J'ai également assisté à un concert pour la paix en octobre... À chaque fois, je n'ai pu que constater la haute valeur artistique de votre démarche qui s'inscrit dans une quête spirituelle évidente... En vous permettant de continuer votre oeuvre dans les locaux du campanile, le diocèse favoriserait un lieu de rencontre privilégié non seulement entre les différentes cultures mais aussi entre les différentes croyances qui se rencontrent en harmonie dans la musique et la danse.
(Ginette Desmarais, Montréal.)
... I was very disappointed to find out that the space may not be available in the spring. I would very much like to continue the classes and I hope that this letter will help to keep the Centre open and make it possible.
(Sharon Zigman, Montreal.)
Merci de votre appui! Les Espaces Galilée remplissent un mandat artistique au niveau de la création chorégraphique et musicale tout en demeurant à votre disposition pour favoriser et encourager l'excellence. Continuez à nous envoyer vos lettres.
